中新網(wǎng)6月1日電 據(jù)新西蘭移民局(INZ)最新要求，從2024年6月17日起，所有向移民局提交的訪問、旅游簽證(Visitor Visa)申請證明文件必須用英文提供，此外英文翻譯件也必須經(jīng)過特定機構(gòu)和人員認證。

新西蘭移民局官網(wǎng)羅列出的需要翻譯成英文的文件。圖片來源于新西蘭移民局網(wǎng)站截圖。

據(jù)新西蘭“鄉(xiāng)音”網(wǎng)報道，此前，申請者提供非英語的證明文件可能需要移民局更長的時間來處理。如今，用英文提供申請文件后，移民局能更有效地處理申請。

新西蘭移民局官網(wǎng)列明，需要翻譯成英文的文件包括資金證明，航班行程(包括返程機票)，工作證明，休假證明文件和護照以外的身份證明文件等。

另外，旅游簽證申請者還須提供醫(yī)療和警察證明的英文翻譯件。

以上英文翻譯件須經(jīng)特定機構(gòu)或人員的認證，這些機構(gòu)和人員包括：信譽良好的私人或官方翻譯公司，以翻譯準確而聞名的社區(qū)成員，但不包括申請人及其家庭成員或其移民顧問。

根據(jù)移民局的要求，沒有提供翻譯文件的申請可能會被拒絕。(完)